среда, 18 ноября 2009
16:12

elen_botari
Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
прочитала это на форуме новафильм... плакала (особенно с комментов).... Тема про то как НЕ надо переводить.

тема -
Линчуем побег 403, аффтарства vano

Нам пришло на почту анонимное письмо. Если честно, то не одно... мы долго думали, и решили опубликовать первое из них. Думаю, в самое ближайшее время опубликуем и остальные.
читать дальше

URL
Комментарии
18.11.2009 в 19:26

Jule Z. Brite
а я б министром стал культуры блябуду чувствую моё ©
Я умер..:uzhos:
URL
18.11.2009 в 20:04

elen_botari
Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
я тоже..:lol2:

это ж надо так переводить, блин! :gigi: :smirk:
URL
18.11.2009 в 21:21

Jule Z. Brite
а я б министром стал культуры блябуду чувствую моё ©
Самое прикольное, что мне попадались серии в озвучке этого гения)))) Это песец, да. :alles: Там не только текст убогий, там и голос быдловский)))) :gigi:
URL
19.11.2009 в 10:49

elen_botari
Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
правда? блин, а мне пока не попадались... надо срочно надыбать!:):) настроение повысится наверное сразу! :alles:
URL
19.11.2009 в 12:42

elen_botari
Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
URL
19.11.2009 в 12:50

elen_botari
Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
авка или этот зачетный переводчик?:-D
URL